ЦАРД ИУ КÆНЫН

ЦАРД ИУ КÆНЫН
тж. ЦАРД БÆТТЫН
Иумæ бацæрын (фæзæгъынц нæлгоймаг æмæ сылгоймагæй), иумæ хæдзар, фæллой, бинонтæ кæнын.

Йæ зæрдæ хъыджы кодта, ацы чысыл къух ын æвзонг уды цард кæй иу кæны йæ цардимæ, се 'хсæн хидау æвæрд кæй у. (Гафез, Дзаджейы рухс.)

Ноджы сæхицæй тæригъæддагдæр чызджытимæ сæ цард сбастой æмæ ничердæм æххæссынц. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "ЦАРД ИУ КÆНЫН" в других словарях:

  • ЦАРД СУЙТÆ КÆНЫН — Пырх кæнын, хæццæ кæнын, цы сарæзтæуа, уый нал зонын. Чи ма бады хæдзары? Æмæ кæд бады, уæддæр гутоны хæцæнтыл – къаддæр йæ хъуыды. Фылдæр та æхсæнгарз кæм самал кæна, ууыл... Ай мæнæ бынтон куы ныссуйтæ ис цард, фыдæлтæй фæстæмæ цы фæтк уыд...… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРД КЪОБОР КÆНЫН — Хорз цард саразын. Гъе, уый æрымысæг лæг у, гъе, – цин кæны Афæхъо, цин дын фенон, цард та дзы бирæтæн куыд скъобор уыдзæн. (СИ. 1990, 189.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРД НЫВОНД КÆНЫН — Хи царды бонтæ æххæстæй искæй кæнæ истæй тыххæй радтын. – Мах тыххæй снывонд кодтай дæ цард... цырагъау ныл фæсыгътæ... сыстад чызг, æрбадт Гæлæбуйы хъæбысы. (Гаглойты В. Гæлæбу.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРД БАИУ КÆНЫН — Бацæрын. Фæзæгъынц æмкъæйттæй, лæг æмæ усæй. Уадз æмæ ахуыр куы фæуой, уæд сæ рæсугъд царды фæндæгтæ баиу кæной. Уым æнæзæрдæмæ цæуинагæй цы ис? (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРД БÆТТЫН — см. ЦАРД ИУ КÆНЫН …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРДÆЙ БУХЪ-БУХЪ КÆНЫН — тж. ЦАРДÆЙ БУХЪХЪЫТÆ КÆНЫН Тынг хорз цæрын. Уас фæлдыст мæ куыдз уыцы рæстæгæн, нæ фæндтæ нын нæ хъуыры чи фæбадын кодта, æндæра афонмæ цардæй бухъ бухъ кæниккам. (СИ. 1990, 189.) Цардысты Албегатæ дæр, уæдæ цы, алцæмæй фагджынæй. Цардæй… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРД КЪАХÆЙ АССОН-АССОН КÆНЫН — Тынг хорз цæрын, алцы фагæй фылдæр уын. Ауызбийы хæдзарвæндаг ницы хъуаг уыдис, сæ цард къахæй ассон ассон кодтой. (Плиты И. Сырх тырыса.) Хицауад æмæ партийы элитæ паддзахы цардæй цардысты. Алцæмæй дæр хъуырмæ, цард къахæй ассон ассон кодтой.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРД ЗÆВÆТÆЙ НÆМЫН — Хорз цæрын, хъæзныг цард кæнын. Стæй дæ фыд амард. Дæуау цард зæвæтæй нæ надта... алкæимæ зыдта цæрын. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРД НÆ ХÆЦЫН — Мæгуыры бонтæ рвитын, мæгуырæй цæрын, фыдæбон кæнын. Бастад сау куыстæй бæх, цард нæ хæцы мæныл. Кувын: «Амонд мæнмæ дæр æртæх!» – æмæ цы? (Джыгкайты Ш. Бæрнон нысан.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРД РАУÆЛДАЙ КÆНЫН — Искæй, истæй тыххæй хи мæлæтмæ радтын. Чъавчъавадзейы рæстæджы дæр бирæхуызон мæнг æмæ урапатриотон низтæ уыдис гуырдзиаг адæммæ æмæ уый йæ цард дæр рауæлдай кодта. (СИ. 1990, 5.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»